• Nuevo prefecto las oficia de traductor para los haitianos

    Viñamarino, de 50 años, traductor e intérprete de francés, con experiencia en el paso fronterizo en Chacalluta, también en Arauco y en las fuerzas de paz en Haití dos veces. Se trata del comandante Roberto Troncoso, quien desde hace unos días llegó a hacerse cargo de la prefectura de Marga Marga, con asentamiento en Limache.

    Con 29 años de trayectoria, el oficial trabajó el último año en Concepción, donde se desempeñó como subprefecto de los servicios.

    "Yo soy especialista en inteligencia policial, trabajé en la Dipolcar varios años, dentro de las capacitaciones estuve en Francia y soy traductor e intérprete de francés; hice el curso de control de público de las fuerzas especiales en la gendarmería francesa en el 2006 y después estuve haciendo el curso de estado mayor en el mismo lugar el 2008. He estado en hartas partes", relata el comandante.

    Los Inmigrantes

    Un plus que ha tenido en las últimas semanas, desde que arribó a esta zona, ha sido su relación con el gran número de inmigrantes haitianos que hay en la provincia de Marga Marga y Quillota, donde ha servido de intérprete en diversos procedimientos.

    "Ha sido una buena experiencia con el idioma aquí porque, en el tiempo que llevo, me han tocado situaciones donde he tenido que ser traductor e intérprete. Por ejemplo, me tocó la muerte de una mujer haitiana en Quilpué donde hablé con un hermano que no hablaba español; en Limache hubo un haitiano que tuvo problemas con su trabajo, él hablaba creolé solamente y yo hablo algunas palabras, pero andaba con otro haitiano que hablaba francés, así que nos comunicamos y lo solucionamos. También en Quillota tuvimos una violencia intrafamiliar donde la afectada y el detenido sólo hablaban francés y tradujimos la historia para pasarla al tribunal y le leí los derechos al detenido en su idioma, para que tuviera clarita la película. Saben que hablo francés así es que me llaman desde las unidades si es que necesitan traducir", sostiene Troncoso.

    objetivos

    Durante su gestión, la finalidad del comandante Troncoso es mejorar los índices delictuales, tratar de que la gente trabaje a a gusto, ser un aporte a la comunidad y mantener la cercanía con los vecinos.

    "Nuestro sello tiene que ser siempre mejorar el contacto con la gente, en cuanto al tipo de servicio que prestamos. Las necesidades son altas y los recursos son pocos, tenemos que saber administrar para que lo poco que tenemos, se note. Esa es la idea", aseguró. J

  • Primer Parque Interurbano Territorial está entre los proyectos adjudicados

    Con la socialización del proyecto denominado "Parque Interurbano Molinares", las autoridades dieron a conocer las nuevas inversiones que se realizarán en la comuna tras la adjudicación de los Fondo de Regional de Iniciativa Local (FRIL), por parte de la Secretaría Municipal de Planificación Comunal de Quillota.

    Esta obra considera una inversión de $87.682.775, para la construcción de espacios recreativos, infantiles, deportivos y de encuentro, con un 100% de accesibilidad universal para que todos puedan transitar libremente por el lugar. Asimismo, esta renovación tiene como objetivo convertirse en un nuevo pulmón verde en la entrada norte de la ciudad, ya que se plantaran nuevas especies arbóreas compuestas por magnolias, liquidámbar y boldos, además de escaños, equipamiento para ajedrez, basureros, separadores e iluminación sustentable, entre otros mejoramientos.

    El alcalde (s) Oscar Calderón, indicó que, "estamos en pleno proceso de licitación, el que determinará cual es la empresa a cargo de las obras que debiera estar instalándose a fines del mes de marzo, para estar comenzando en abril y finalizar en el mes de junio".

    Otros de los proyectos adjudicados son la "Construcción Circuito Aceras" y "Normalización de Accesibilidad Universal Edificio Consistorial", esta última intervención permitirá contar con un acceso universal, lo que significa la instalación de un ascensor en las dependencias de la Oficina de Rentas y Patentes, con una puerta deslizante para su ingreso; además de obras en el segundo piso con baños para personas en situación de discapacidad, acceso universal para las oficinas de los concejales y auditorio municipal, además de una salida de emergencia por calle O'Higgins. J

  • Detienen a sospechosa de iniciar incendio en ribera del Aconcagua

    Con "las manos en la masa" fue detenida una mujer que habría iniciado un incendio en la ribera del río Aconcagua, posterior a la población Antu Mapu de Quillota.

    Fue carabineros de la cuarta comisaría quienes en un patrullaje preventivo se percataron que emanaba humo desde ese lugar.

    Al llegar al sitio del suceso, se encontraron con un foco de incendio reciente y al observar a su alrededor, se percatan que una mujer huía rauda del lugar.

    Tras darle alcance, la mujer de 26 años fue sorprendida portando una caja de fósforos con los cuales dio origen al incendio que pudo ser apagado a la brevedad evitando que se generara una emergencia mayor. J